Visions for company’s future direction “no longer aligned,” says outgoing head, as Lennart van den Heuvel steps in.