Former members of the Australian women’s indoor volleyball team have outlined allegations of harm while training for the Sydney Olympics.